[Función de Microsoft AI] Subtítulos en directo - Introducción

Subtítulos en directo en Windows 11 24H2:  actualmente admite la traducción de 44 idiomas al inglés (Estados Unidos) y 27 idiomas al chino simplificado, y admite el reconocimiento y la traducción en tiempo real a través del micrófono. (Actualmente, excepto para el inglés y el chino simplificado, otros idiomas, como el chino tradicional, no admiten traducción de otros idiomas al chino tradicional. Solo se admite el habla en chino tradicional para generar subtítulos en chino tradicional)

※ Si su portátil utiliza una CPU AMD o Intel con AI, solo se admite la traducción de 44 idiomas al inglés (Estados Unidos).

Subtítulos en directo es una aplicación de Microsoft. Para más detalles, consulte: Use live captions to better understand audio - Microsoft Support

 

Requisitos mínimos del sistema

Subtítulos en directo es compatible con todos los portátiles Copilot+. ‌

Si su portátil no es un modelo Copilot+‌, consulte la siguiente información para verificar si su dispositivo admite la función de subtítulos en directo.

Se requieren procesadores compatibles‌ y ‌una NPU con un mínimo de 40 TOPS‌: AMD Ryzen™ AI serie 300, Intel® Core™ Ultra serie 200V, Snapdragon® X, Snapdragon® X Plus, Snapdragon® X Elite

Si no estás seguro del rendimiento de la NPU de su portátil, visite el sitio web oficial de ASUS, busque el modelo de su portátil en la esquina superior derecha, haga clic en [Especificaciones Técnicas] -> [Procesador], y verifique si los TOPS de la NPU cumplen con el requisito de subtítulos en directo (≥40 TOPS). (Tome S5507QA como ejemplo)

 

Requisito del Sistema Operativo    

Por favor, actualice su sistema Windows a la última versión (OS Build 26100.3624 o superior).

 

¿Cómo abrir y usar Subtítulos en directo?    

Haga clic con el botón izquierdo del mouse en ①[Barra de herramientas de Windows], haga clic en ②[Subtítulos en directo] para abrir. Subtítulos en directo detectará automáticamente el audio de su portátil y lo mostrará en la pantalla como ③[Subtítulos]. Puede cambiar el idioma de los subtítulos haciendo clic con el botón izquierdo del mouse en ④[Configuración].

 

Usar Subtítulos en directo por primera vez

(1) Por favor haga clic en ①[Sí, Continuar] para continuar usando Subtítulos en directo.

(2) Descargar archivos de idioma.

(3) Por favor haga clic en ②[Continuar] para seguir usando Subtítulos en directo.

(4) Subtítulos en directo está listo para utilizarse.

 

Preguntas y Respuestas

(1) Mi portátil cumple con los requisitos mínimos y he actualizado Windows a la última versión, ¿por qué no puedo encontrar Subtítulos en directo?

Subtítulos en directo requiere el uso de una NPU. Por favor siga los pasos a continuación para verificar si el driver de la NPU cumple con los requisitos mínimos.   
Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de Windows en la esquina inferior izquierda del escritorio de Windows, luego haga clic en [Administrador de dispositivos]. Busque y expanda [Procesadores neuronales] en el Administrador de dispositivos. Haga doble clic rápidamente en [Dispositivo Acelerador de Cálculo NPU] con el botón izquierdo del mouse. Haga clic en [Detalles] en la nueva ventana para consultar la versión actual del driver de la NPU.

  • Versión mínima del driver NPU para AMD: 32.0.203.240
  • Versión mínima del driver NPU para Intel: 32.0.100.3717

Si el driver NPU de su portátil no alcanza la versión mínima requerida, puede actualizarlo manualmente. 

 

Por favor, viste el sitio web oficial de ASUS, busque su modelo de portátil en el cuadro de búsqueda en la esquina superior derecha, y luego encuentre e instale el driver en [Soporte] -> [Controladores y herramientas] -> [Chipset].

  • Para portátiles con plataforma AMD, por favor seleccione [AMD Graphics Driver] para descargar e instalar.
  • Para portátiles con plataforma Intel, por favor seleccione [Intel NPU Driver] para descargar e instalar.

El driver AMD Graphics incluye el driver NPU

Driver NPU de Intel

 

La información anterior proviene del sitio web oficial de Microsoft. Si tienes alguna duda, por favor contacte a Microsoft para obtener más información.

Si desea saber más sobre Copilot+ PC, por favor visite las secciones [Preguntas frecuentes] y [Copilot+ PC y funciones de AI de Windows] en el siguiente enlace: Compra Copilot+ PCs: Una Nueva Era de PCs y Laptops de Windows AI | Microsoft Windows