[Функція Microsoft AI] Живі підписи - Вступ
Живі субтитри у Windows 11 24H2: наразі підтримують переклад 44 мов на англійську (США) та 27 мов на спрощену китайську, а також підтримують розпізнавання та переклад мікрофона в реальному часі. (Наразі, крім англійської та спрощеної китайської, інші мови, такі як традиційна китайська, не підтримують переклад з інших мов на традиційну китайську. Підтримується лише мова традиційної китайської для створення субтитрів традиційною китайською)
※ Якщо ваш ноутбук використовує платформу AMD або Intel AI CPU, підтримується лише переклад 44 мов на англійську (США).
Живі субтитри є додатком Microsoft. Для отримання деталей зверніться до: Використовуйте живі субтитри для кращого розуміння аудіо – підтримка Microsoft
Мінімальні системні вимоги
Живі субтитри підтримують усі ноутбуки Copilot+.
Якщо ваш ноутбук не є моделлю Copilot+, зверніться до наступної інформації, щоб перевірити, чи підтримує ваш пристрій функцію живих субтитрів.
Потрібні підтримувані процесори та NPU з мінімум 40 TOPS: AMD Ryzen™ AI 300 серії, Intel® Core™ Ultra 200V серії, Snapdragon® X, Snapdragon® X Plus, Snapdragon® X Elite
Якщо ви не впевнені у продуктивності NPU вашого ноутбука, відвідайте офіційний вебсайт ASUS, знайдіть модель вашого ноутбука у верхньому правому кутку, натисніть [Технічні характеристики] -> [Процесор] і перевірте, чи відповідає TOPS NPU вимогам Live Captions (≥40 TOPS). (Візьмемо S5507QA як приклад)
Вимоги до операційної системи
Будь ласка, оновіть вашу Windows систему до останньої версії (OS Build 26100.3624 та вище).
Як відкрити та використовувати Live Captions?
Клацніть лівою кнопкою миші ①[Windows Панель інструментів], натисніть ②[Live Captions], щоб відкрити. Live Captions автоматично виявить аудіо з вашого комп'ютера та відобразить його на екрані як ③[Субтитри]. Ви можете змінити мову субтитрів, клацнувши лівою кнопкою миші ④[Налаштування].
Використання Live Caption вперше
(1) Будь ласка, натисніть ①[Так, продовжити], щоб продовжити використання Live Caption.
(2) Завантаження мовних файлів.
(3) Будь ласка, натисніть ②[Продовжити], щоб продовжити використовувати Live Caption.
(4) Live Caption готовий до використання.
Запитання та відповіді
(1) Мій ноутбук відповідає мінімальним вимогам і має оновлену Windows до останньої версії, чому ж я не можу знайти Live Captions?
Live Captions вимагає використання NPU. Виконайте наступні кроки, щоб перевірити, чи відповідає драйвер NPU мінімальним вимогам. Клацніть правою кнопкою миші на значок Windows в нижньому лівому кутку робочого столу Windows, а потім натисніть [Диспетчер пристроїв]. Знайдіть і розгорніть [Нейронні процесори] в Диспетчері пристроїв. Швидко натисніть [NPU Compute Accelerator Device] двічі лівою кнопкою миші. Натисніть [Деталі] у новому вікні, щоб переглянути поточну версію драйвера NPU.
- Мінімальна версія драйвера AMD NPU: 32.0.203.240
- Мінімальна версія драйвера Intel NPU: 32.0.100.3717
Якщо драйвер NPU вашого ноутбука не досягає мінімальної версії, ви можете оновити його вручну.
Будь ласка, перейдіть на офіційний сайт ASUS, знайдіть свій ноутбук у пошуковому полі у верхньому правому куті, а потім знайдіть та встановіть драйвер у [Support] -> [Driver & Tools] -> [Chipset].
- Для ноутбуків на платформі AMD, будь ласка, виберіть [AMD Graphics Driver] для завантаження та встановлення.
- Для ноутбуків на платформі Intel, будь ласка, виберіть [Intel NPU Driver] для завантаження та встановлення.
AMD Graphics Driver (включає NPU Driver)
Intel NPU Driver
Вищезазначена інформація взята з офіційного сайту Microsoft. Якщо у вас є будь-які питання, будь ласка, зверніться до Microsoft для отримання додаткової інформації.
Якщо ви хочете дізнатися більше про Copilot+ PC, будь ласка, відвідайте розділи [Frequently asked questions] & [Copilot+ PC and Windows AI features] за наступним посиланням: Shop Copilot+ PCs: A New Era of Windows AI PCs and Laptops | Microsoft Windows