תמיכת מוצר
D630MTמצא דגם אחר
על ידי רישום המכשיר שלכם, תוכלו לנהל בקלות את אחריות המוצר שלכם, לקבל תמיכה טכנית ולעקוב אחר מצב התיקון שדרוג האחריות: כאן *השירות הניתן במסגרת Premium care עשוי להשתנות ממדינה למדינה
רשום מוצר
  • מידע נוסף
  • מדריכים ומסמכים
  • אחריות
  • More Service

Driver & Tools

  • Driver & Tools
  • BIOS & FIRMWARE
Windows 10 64-bit
Windows 7 64-bit
אחרים
Networking
Intel LAN Driver
גרסה V12.18.9.11
347.92 KB
2020/05/19

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Wireless Lan Driver and Application
גרסה V2024.0.4.208
3.31 MB
2020/01/15

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel LAN Driver
גרסה V12.18.9.7
447.45 KB
2019/10/17

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel LAN Driver
גרסה V12.18.8.9
429.54 KB
2019/08/23

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Wireless Lan Driver and Application
גרסה V2024.0.3.101
3.79 MB
2019/07/05

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Wireless Lan Driver and Application
גרסה V2023.76.221.2018
3.49 MB
2018/07/30

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel LAN Driver
גרסה V12.17.8.9
425.47 KB
2018/06/14

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Wireless Lan Driver and Application
גרסה V2023.71.1201.2017
18.2 MB
2018/05/23

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel LAN Driver
גרסה V12.15.25.6
315.22 MB
2018/05/17

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
LAN
Intel(R) Ethernet Connection V12.15.23.1 (For Skylake & Kabylake)
גרסה 12.15.23.1
143.11 MB
2017/04/14

Support OS: Windows 7 / 10 64bit ( Windows 7 for Skylake CPU )

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel LAN Driver version: 12.15.23.7 (for Kabylake)
גרסה 12.15.23.7
303.56 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
Wireless
Realtek Wireless LAN Driver V2023.56.502.2017
גרסה 2023.56.502.2017
32.74 MB
2017/06/23

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Wireless LAN Driver V2023.52.301.2017
גרסה 2023.52.301.2017
27.9 MB
2017/04/25

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Wireless Lan version: 2023.40.801.2016 (for Kabylake)
גרסה 2023.40.801.2016
30.54 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 10 64bit

Woks on model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
Chipset
Intel Chipset Driver
גרסה V10.1.11.4
4.22 MB
2021/01/19
SHA-256 ：AC28CABFCF74F932F422AF62A8E1A7ECC9C6997BB35D207A4F50825EA62D75D1
חומרה : 
מומלץ


Description :
This package includes the Intel Chipset Driver, to provide your system the powerful computing experiences

Minimum OS Version :
Windows 10 64-bit 19H1

FAQ :
- [Notebook] Laptop Frequently Asked Question (FAQ)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel Rapid Storage Technology driver
גרסה V17.7.0.1006
8.07 MB
2019/12/19

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel Management Engine Interface
גרסה V1824.12.0.1140
125.8 MB
2019/08/26

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel Rapid Storage Technology driver
גרסה V15.9.1.1018
19.15 MB
2018/07/30

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel Management Engine Interface
גרסה V11.7.0.1054
101.87 MB
2018/07/30

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel INF Update Driver
גרסה V10.1.1.45
3.6 MB
2018/07/30

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel Rapid Storage Technology driver
גרסה V16.0.2.1086
18.99 MB
2018/07/17

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel Management Engine Interface
גרסה V11.7.0.1043
101.22 MB
2018/05/23

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel INF Update Driver
גרסה V10.1.1.38
2.59 MB
2018/05/23

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel Rapid Storage Technology driver
גרסה V15.8.1.1007
19.68 MB
2018/05/17

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
INFUpdate version: 10.1.1.38 (for Skylake & Kabylake)
גרסה 10.1.1.38
2.59 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 7 / 10 64bit ( Windows 7 for Skylake CPU )

Woks on model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
Audio
Realtek Audio Driver
גרסה V6.0.8809.1
131.07 MB
2020/01/15

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Audio Driver
גרסה V6.0.1.8564
122.03 MB
2019/07/05

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Audio Driver
גרסה V6.0.1.8308
111.26 MB
2018/05/17

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Audio Driver V6.0.1.8004 (For Skylake & Kabylake)
גרסה 6.0.1.8004
206.1 MB
2017/04/14

Support OS: Windows 7 / 10 64bit ( Windows 7 for Skylake CPU )

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Audio Driver versin: 6.0.1.7950 (for Kabylake)
גרסה 6.0.1.7950
234.11 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
Graphics
Intel Graphics Driver
גרסה V26.20.100.7325
354.62 MB
2020/01/15

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
nVidia Graphics Driver
גרסה V26.21.14.4114
465.1 MB
2019/12/30

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
nVidia Graphics Driver
גרסה V26.21.14.4112
740.32 MB
2019/12/19

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel Graphics Driver
גרסה V25.20.100.6576
341.35 MB
2019/08/23

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
nVidia Graphics Driver
גרסה V25.21.14.1634
690.41 MB
2019/07/04

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel Graphics Driver
גרסה V24.20.100.6286
371.29 MB
2019/03/22

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
nVidia Graphics Driver
גרסה V23.21.13.9077
372.33 MB
2018/07/17

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
nVidia Graphics Driver
גרסה V23.21.13.9101
603.24 MB
2018/07/17

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
nVidia Graphics Driver
גרסה V23.21.13.8873
587.98 MB
2018/05/23

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
nVidia Graphics Driver
גרסה V23.21.13.8816
383.34 MB
2018/05/23

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel Graphics Driver
גרסה V23.20.16.4849.04
306.16 MB
2018/05/23

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
VGA Drivers
NVIDIA Graphic Driver V22.21.13.8476 (For NV Quadro P600)
גרסה 22.21.13.8476
600.66 MB
2017/11/20

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
NVIDIA Graphic Driver V21.21.13.7290
גרסה 21.21.13.7290
418.65 MB
2017/04/25

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Nvidia Graphic Driver version: 21.21.13.7563 (for Skylake & Kabylake)
גרסה 21.21.13.7563
430.41 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 7 / 10 64bit ( Windows 7 for Skylake CPU )

Woks on model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel Graphic Driver version: 21.20.16.4550 (for Skylake & Kabylake)
גרסה 21.20.16.4550
232.08 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 7 / 10 64bit ( Windows 7 for Skylake CPU )

Woks on model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
Card Reader
Realtek Card Reader Driver
גרסה V10.0.18362.31248
5.43 MB
2020/12/22
SHA-256 ：69A50EA781863B658FE46A0E21097F507437D4D695E5C8500FCD514A159B706F
חומרה : 
מומלץ


Description :
This package includes an Realtek card reader driver for memory card access by enabling the Realtek card reader to communicate with the operating system.

Minimum OS Version :
Windows 10 64-bit 19H1

Device List :
RTS5169

FAQ :
- [Notebook] Laptop Frequently Asked Question (FAQ)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Multi-Card Reader Driver
גרסה V10.0.17763.31247
2.15 MB
2019/08/23

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Multi-Card Reader Driver
גרסה V10.0.17134.31242
2.13 MB
2019/01/16

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Multi-Card Reader Driver
גרסה V10.0.16299.31241
2.13 MB
2018/07/17

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Multi-Card Reader Driver
גרסה V10.0.15063.31235
16.07 MB
2018/05/23

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Card Reader Driver V10.0.15063.31235
גרסה 10.0.15063.31235
16.07 MB
2017/06/23

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Card Reader Driver V10.0.14393.31233
גרסה 10.0.14393.31233
10.84 MB
2017/04/25

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Card Reader version: 10.0.14393.31228 (for Skylake & Kabylake)
גרסה 10.0.14393.31228
15.92 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 7 / 10 64bit ( Windows 7 for Skylake CPU )

Woks on model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
USB
Prolific USB-to-Serial Comm Port
גרסה V3.8.30.2
4.33 MB
2021/01/19
SHA-256 ：37A1876B9CEC586F4A2FE5771F2857DCCBE542719E34297A7C49909382723B86
חומרה : 
מומלץ


Description :
This package includes Prolific USB-to-Serial Comm Port Driver, to provide the system to support Prolific USB-to-Serial Comm Port controller

Minimum OS Version :
Windows 10 64-bit 19H1

Device List :
PL2303 series/PL2303TB chip

FAQ :
- [Notebook] Laptop Frequently Asked Question (FAQ)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
AsMedia USB3.0 Driver
גרסה V1.16.58.1
1.48 MB
2020/01/15

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Prolific USB-to-Serial Comm Port Driver
גרסה V3.8.28.0
312.09 KB
2019/08/22

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
AsMedia USB3.0 Driver
גרסה V1.16.50.1
1.46 MB
2018/07/30

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Prolific USB-to-Serial Comm Port Driver
גרסה V3.8.18.0
3.07 MB
2018/07/17

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
AsMedia USB3.0 Driver
גרסה V1.16.47.2
11.37 MB
2018/05/23

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
USB-to-Serial Comm Port V3.8.12.0
גרסה 3.8.12.0
5.76 MB
2017/09/21

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel USB3.0 Driver V5.0.0.32 (For Skylake)
גרסה 5.0.0.32
4.99 MB
2017/04/14

Support OS: Windows 7 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
AsMedia USB3 version: 1.16.38.1 (for Skylake & Kabylake)
גרסה 1.16.38.1
9.43 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 7 / 10 64bit ( Windows 7 for Skylake CPU )

Woks on model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
Bluetooth
Realtek BlueTooth driver
גרסה V1.7.1019.3002
1.23 MB
2019/12/19

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek BlueTooth driver
גרסה V1.5.1012.3002
1.06 MB
2019/07/05

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek BlueTooth driver
גרסה V1.5.1010.3
18.83 MB
2018/07/30

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek BlueTooth driver
גרסה V1.5.1007.3
19.63 MB
2018/05/23

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Bluetooth Utility V1.4.887.170518
גרסה 1.4.887.170518
20.79 MB
2017/06/23

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Bluetooth Utility V1.4.887.122316
גרסה 1.4.887.122316
13.68 MB
2017/04/25

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Realtek Bluetooth Utility V3.887.893.113016 (For Skylake)
גרסה 3.887.893.113016
68.1 MB
2017/04/14

Support OS: Windows 7 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Bluetooth version: 1.4.887.091316 (for Kabylake)
גרסה 1.4.887.091316
17.48 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 10 64bit

Woks on model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
Hotfix
Support TPM 2.0
גרסה KB2920188
1.41 MB
2017/03/20

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Kernel-Mode Driver Framework version 1.11 update
גרסה KB2685811
785.2 KB
2017/03/17

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
Software and Utility
ASUS Device Activation
גרסה V1.0.7.0
567.54 KB
2020/03/04

Activation ASUS Device for normal working

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
ASUS Device Activation
גרסה V1.0.5.0
564.26 KB
2019/03/06

Activation ASUS Device for normal working

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
ASUS GIFTBOX

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
ASUS Business Manager
גרסה V2.0.13
30.35 MB
2018/07/17

A suite of tools for Business management.

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
ASUS Business Manager
גרסה V1.6.9
154.78 MB
2018/03/07

A suite of tools for Business management.

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel(R) Serial IO Driver V30.61.1633.3 (for Skylake)
גרסה 30.61.1633.3
2.24 MB
2017/10/27

Support OS: Windows 7 64bit ( Windows 7 for Skylake CPU )

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Winflash V3.2.4
גרסה 3.2.4
917.55 KB
2017/09/21

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
ASUS Business Manager V2.0.8
גרסה 2.0.8
26.4 MB
2017/09/21

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Intel Rapid Storage Technology driver V15.7.3.1019
גרסה 15.7.3.1019
19.58 MB
2017/09/05

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
ASUS Business Manager V2.0.6
גרסה 2.0.6
27.78 MB
2017/06/23

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
ME Update tool version: 1.0.1.0 (for KabyLake platform)
גרסה 1.0.1.0
5.76 MB
2017/06/12

Support OS: Windows 10 64bit

Model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

A security vulnerability has been discovered in Intel’s manageability firmware. If installed MEI version is 11.5.xx.xxxx, please use this tool to update version to 11.6.27.3264.

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Rapid Storage version: 15.2.7.1042 (for Kabylake)
גרסה 15.2.7.1042
13.87 MB
2017/02/10

Support OS: Windows 10 64bit

Works on:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Asus WinFlash version: 3.2.3 (for Kabylake)
גרסה 3.2.3
1.39 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 10 64bit

Woks on model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Rapid Storage version: 15.2.1.1028 (for Skylake & Kabylake)
גרסה 15.2.1.1028
1.32 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 7 / 10 64bit ( Windows 7 for Skylake CPU )

Woks on model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
MEI Corporate version: 11.6.0.1026 (for Skylake & Kabylake)
גרסה 11.6.0.1026
119.26 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 7 / 10 64bit ( Windows 7 for Skylake CPU )

Woks on model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Asus Business Manager version: 1.6.5 (for Kabylake)
גרסה 1.6.5
151.86 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 10 64bit

Woks on model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
ASWM Client version: 1.00.07 (for Kabylake)
גרסה 1.00.07
7.97 MB
2017/01/09

Support OS: Windows 10 64bit

Woks on model:
D830MT / D831MT(MD800) / D830SF(SD800) / D630MT / D630SF(SD590) / D631MT(MD590)

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
BIOS-Utilities
Windows BIOS Flash Utility
גרסה V3.2.10.0
2.47 MB
2018/09/13

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Windows BIOS Flash Utility
גרסה V3.2.7
2.34 MB
2018/07/17

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
Windows BIOS Flash Utility
גרסה V3.2.5
1.03 MB
2018/05/17

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
Others
ASUS Business Manager
גרסה V2.0.14
29.42 MB
2020/10/28

"This update brings more stability, please download and install the update
to get better user experience."

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
ASUS Business Manager
גרסה V2.0.9
27.81 MB
2018/05/18

A suite of tools for Business management.

DOWNLOAD
הציגו תיאור נוסף
הציגו הכול
  • כל המפרטים ניתנים לשינוי ללא הודעה מוקדמת. להצעות מפורטות, אנא התייעצו עם הספק שלכם. ייתכן שמוצרים מסוימים אינם זמינים בכל השווקים.
  • צבע ה-PCB וגרסאות התוכנה הכלולות במחשב נתונים לשינוי ללא הודעה מוקדמת.
  • שמות המותגים והמוצרים המוזכרים הם סימנים מסחריים של החברות המייצרות.